[♪ ప్రారంభ థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
నరకం నుండి న్యాయమూర్తి
పాత్రలు, స్థలాలు, సంస్థలు, మరియు ఈ డ్రామాలోని సంఘటనలు కల్పితం
బాల నటులు మరియు జంతువులు సేఫ్ ఎన్విరాన్‌మెంట్‌లో చిత్రీకరించబడింది
[కుక్క మొరిగడం]
హ్వాంగ్‌చెయాన్ పునరాభివృద్ధి ఆమోదించబడింది
[జియోంగిమ్ అరుపు]
-[మఫిల్డ్ అరుపు] -[ఫోన్ శబ్దం]
కొడుకు
[జియోంగిమ్] దయచేసి...
[ఏడుస్తూ] దయచేసి, వద్దు.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
దయచేసి.
[మ్యోంగ్సుక్] మంచితనం! మీరు ఎవరు?
నేను అన్నాను, నువ్వు ఎవరు?
దేవా! హనీ! మీరు బాగున్నారా?
-[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] -[మ్యోంగ్‌సుక్ ఆశ్చర్యంగా]
[మాండో] మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?
-[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] -[మ్యోంగ్సుక్] ఎవరు?
ఎపిసోడ్ 7
సియోల్ నోబాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్
[సైరన్ ఏడుపు]
ఒక సంబంధంలో దాడి
మీరు అతని ముఖం చూడలేరని చెప్పారు.
కానీ ఏదైనా నిలుస్తుంది నీ స్మృతిలో?
నన్ను క్షమించండి.
నేను చాలా...
నేను చాలా షాక్ అయ్యాను నాకు నిజంగా గుర్తు లేదు అని.
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు నాకు తెలియజేయండి ఏమి గుర్తుకు వస్తుంది.
బాగా...
నాతో పోలిస్తే అతని ఎత్తు...
అతను ఇంత ఎత్తులో ఉన్నాడు.
సరే.
అతను పట్టుకున్న కత్తి చాలా అసాధారణమైనది.
బ్లేడ్...
కొంచెం...
బాగా...
మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా
మీకు గుర్తున్న కత్తిని ఇక్కడ గీయండి?
[జియోంగిమ్] అవును.
ఇది ఇలా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
J సీరియల్ కిల్లింగ్ కేసు
వ్యాఖ్య
[సోయోంగ్] డాన్.
అతను తిరిగి వచ్చాడు.
నరకం నుండి న్యాయమూర్తి
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
[సోయోంగ్] డాన్ అలా చేయలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఈరోజు సీవీడ్ సూప్ కూడా తీసుకోండి.
నేను అతనికి కొంత చేస్తాను ఈ సాయంత్రం క్యాంప్ సైట్ వద్ద.
ఇది మీ హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
అతను ఇప్పటికీ నిజంగా చేయలేడు అని అతని పుట్టినరోజును ఆనందించండి.
చాల కాలం అయింది అతను చేయగలగాలి అని. సరియైనదా?
అతని తల్లిదండ్రులుగా,
డాన్ సంతోషంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
కానీ ఆ డమ్మీకి ఇంకా ఆ విషయం తెలియదు. [నవ్వులు]
[డాన్] మీరు నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది.
హే. నువ్వే ఎవరు నాకు చెప్పాలి.
మేము కలిసి రాగలిగాము.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. [నవ్వులు]
చింతించకండి మేడమ్. నీ కొడుకుని నేను బాగా చూసుకుంటాను.
[Donghun] మొత్తం ముగ్గురు బాధితులు ఉన్నారు ప్రస్తుతానికి.
మిగిలిపోయిన ఆధారాలు నుదిటిపై నగిషీలు ఉన్నాయి
మరియు పొత్తికడుపు కత్తిపోటు గాయాలు.
మేము అన్ని ఇనుము తయారీని పరిశీలించాము దేశంలోని కంపెనీలు.
కానీ ఎవరూ అలాంటి పని చేయలేదు.
ఓహ్, నిజమే. హ్వాంగ్‌చియాన్‌లో కేసు...
అలాగే నేరాలు మాత్రమే జరిగాయి ఎక్కడ ఉన్నాయి
భద్రతా కెమెరాలు లేవు లేదా అవి ఎక్కడ విరిగిపోయాయి.
మరియు వాస్తవాన్ని బట్టి చూస్తే,
వారు చాలా సూక్ష్మంగా కనిపిస్తారు.
ఆధారాలేవీ?
ఇంకా ఏదీ లేదు.
కానీ మేము దానిని త్వరలో కనుగొంటాము. మేము చేస్తాము.
ఓహ్, నిజమే. న్యాయమూర్తి కాంగ్ బిట్నా గురించి,
ఆమె పొందుతోందని మీకు తెలుసా? ఆన్‌లైన్‌లో చాలా విమర్శలు
యాంగ్ సెంగ్బిన్‌ను నిర్దోషిగా విడుదల చేసినందుకు?
నా కుక్క కూడా మంచి న్యాయమూర్తి అవుతుంది కాంగ్ బిట్నా కంటే
న్యాయమూర్తి చెత్త కోర్టు వెలుపల కిక్ జడ్జి కాంగ్
కోర్టు
[యోంగ్జిన్] ఇది నాకు ఇష్టమైన టీ.
మరియు ఇది కెఫిన్ రహితమైనది.
ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి.
నేను మీకు అలాంటి అరుదైన బహుమతిని ఇస్తున్నాను
మీరు బాగా చేస్తారనే ఆశతో...
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
నం.
ఈ...
మీరు విస్మరించలేరు.
‘‘న్యాయమూర్తిని దారుణంగా హత్య చేయాలి ఆమె అర్థం చేసుకోవాలి."
"డై, కాంగ్ బిట్నా."
ఇవీ వ్యాఖ్యలు ఈ తీర్పుపై కథనాలకు పోస్ట్ చేసింది.
మీరు ఏమి చెప్పాలి?
[న్యాయమూర్తి కాంగ్] ఏమీ లేదు.
[ఎగతాళి] బహుశా మీకు మనస్సాక్షి ఉండవచ్చు.
తప్పు ఏది తప్పు, అసెంబ్లీ సభ్యుడు జియాంగ్ కోరినప్పటికీ.
నేను నిన్ను ఎన్నటికీ ఉంచలేను మళ్లీ ఇలాంటి కేసులో.
-కాబట్టి సింగిల్ జడ్జి కోర్టుకు తిరిగి వెళ్లండి. -సరే.
ఈరోజు ఎందుకు తిరిగి మాట్లాడటం లేదు?
-నేను చేయాలా? -లేదు.
నేను వెళ్తాను మీరు చెప్పవలసింది అంతే.
ఆమె సమ్మతి మరింత కలవరపెడుతుంది. [నిట్టూర్పులు]
ఆమెకు ఏమైంది?
మీకు చెవి కొట్టిందా?
దేవా, నాకు తెలుసు.
మీరు ఆశించినట్లయితే మీ మనస్సాక్షి చనిపోయింది ఆ తీర్పు తర్వాత ఎలాంటి ఎదురుదెబ్బ లేదు.
ఇప్పుడు చాలా హానికరమైన వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయి.
-మీరు కూడా ఒకటి రాశారు, కాదా? -అఫ్ కోర్స్, నేను... [భయపడి నవ్వుతూ]
జస్టిషియా.
ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది.
పుకారు గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను మీకు చివరిసారి చెప్పినది
సాతాను గురించి.
అరంగ్? సాతానా?
[మాండో] ఇది నిజం.
ఆమె కళ్లలో ఏదో ఆందోళన. ఇది ఆమె చెడ్డ కోపమే కాదు.
ఆమె కళ్ళు ఎప్పుడూ కొంచెం పిచ్చిగా కనిపిస్తాయి, ఆమె కోపంగా లేనప్పుడు కూడా.
ఆమె త్వరలో తన నిజస్వరూపాన్ని చూపుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
ఈ అపోహను ఎప్పుడు ఆపుతారు? నేను చెవులు మూసుకుంటాను.
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!
వేచి ఉండండి, జస్టిషియా.
మీరు ఇంటి యజమాని సందేశాన్ని చూశారా?
ఆమె నివాసులందరినీ కోరుకుంటుంది ఈ వారాంతంలో కలిసి నడవడానికి.
ఐక్యతా భావాన్ని పెంపొందించడానికి. మీరు వెళ్తున్నారా?
వారాంతం, ఐక్యత, కలిసి హైకింగ్.
నాకు ఏదీ నచ్చలేదు. నేను లేకుండా నువ్వు వెళ్ళు.
- బాగుంది. -[తలుపు తట్టండి]
న్యాయమూర్తి కాంగ్, మనం తిరిగి వెళ్తున్నామా సింగిల్ జడ్జి కోర్టుకు?
-అవును-- -[వాంగ్యోంగ్] అక్కడ సైన్ అవుట్
-దీనికి మార్చాలి. -[మాండో] సరే.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
సరే.
[అమ్మాయి 1] హే.
- ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి. -నేనా?
తిట్టు.
నేను ఇక్కడికి రా అన్నాను.
- ఇక్కడికి రండి. -రండి.
-[దహూయ్ మూలుగులు] -[అమ్మాయి 2] మీరు మాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వగలరా?
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
నేను మీ వద్ద ఏదైనా కనుగొంటే, మీరు చనిపోయారు.
ఆగండి... ఆగు.
ఇంకా పట్టుకోండి.
[దాహుయ్] లేదు! వద్దు!
[అమ్మాయి 2] చూడండి.
-[అమ్మాయి 1] చూడండి. అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం నీకు ఎంత? -[దహూయ్] లేదు, అది కాదు. ఆపు.
-అది కాదు! ఆపు! [కేకలు] -మీరు బిచ్!
-[అమ్మాయి 1] ఏమిటి... -[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.
దాని అవసరం లేదు. నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించలేదు.
-ఏమిటి? - మీరు ఎవరు, లేడీ?
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. చెత్తను తీయండి.
మీ దారిలోనే ఉండండి మీరు గందరగోళానికి గురికాకూడదనుకుంటే.
ఈ రోజుల్లో నా మానసిక స్థితి బాగా లేదు.
తీయండి, లేదంటే.
లేదా మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
[మూలుగు]
[ఇద్దరూ మూలుగుతూ]
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. మీరు దాన్ని తీయాలి.
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు ఎందుకు చాలా మొరటుగా ఉన్నారు?
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
నోబాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్
- హ్వాంగ్‌చియాన్ కేసు. -అవునా?
ఏదైనా జరిగిందా Hwangcheon-dong లో? ఇది ఏమిటి?
ఏమిటి? నాకు కూడా తెలియదు.
సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు, మేడమ్?
[సోయోంగ్] ఏమిటి? కుడి.
Donghun మరియు నేను దానిని తీసుకుంటాము. మీరు పని చేస్తున్న దానికి కట్టుబడి ఉంటారు.
-[ఫోన్ శబ్దం] -సరే.
ఏమిటి? ఇది మా స్టేషన్ నుండి వచ్చిన నంబర్.
ఇది హింసాత్మక నేరాలకు చెందిన కిమ్ సోయోంగ్.
ఏమిటి?
డివిజన్ చీఫ్ మహిళలు మరియు యువత
[ఆఫీసర్] మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
అమ్మ.
పట్టుకోండి. ఏం జరిగింది?
[అధికారి] బాగా, ఈ అమ్మాయిలు ఉన్నారు నీ కూతురిని దోచుకుంటున్నావ్...
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఆమె నుండి డబ్బును దోచుకున్నారు.
మరియు ఆమె ఆమెను రక్షించింది.
అయితే ఈ క్రమంలో ఆమె హింసను ప్రయోగించింది.
[స్త్రీ 1] వారు మరొక చేయి వేస్తే...
- మంచితనం, నా కుమార్తె ... - ఇది మీకు ఎవరు చేశారు?
నువ్వు నా పిల్లని కొట్టావా?
లేదు. నేను ఆమెను క్రమశిక్షణలో పెట్టాను.
హే! నువ్వు నాతో అలా మాట్లాడలేవు!
మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు.
ఆమె ఎవరు?
-నేను ఆ మహిళపై దాడికి దావా వేయాలనుకుంటున్నాను. - నేను కూడా.
తల్లిలా, కూతురులా.
అప్పుడు నేను వారిపై కూడా కేసు వేస్తాను.
వారు నన్ను తోసివేసి మొదట నా నుండి దొంగిలించారు.
ఉన్నట్టుంది కేవలం పిల్లల మధ్య చిలిపి పని.
కానీ ఒక పెద్దాయన వచ్చి వారిని కొట్టాడు!
[నవ్వుతూ] నేను అవి లేవని అనుకున్నాను ఇంట్లో సరైన క్రమశిక్షణతో ఉండటం.
- మరియు మిమ్మల్ని చూస్తే, ప్రతిదీ అర్ధమవుతుంది. -[స్త్రీ 1] ఏమిటి?
మీరు ఆ ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉంటారో లేదో చూద్దాం ఒక న్యాయమూర్తి ముందు.
-మేడమ్? -అవునా?
ఆమె న్యాయమూర్తి.
-ఏమిటి? -ఆమె న్యాయమూర్తి.
మేము పాఠశాల హింసను కూడా చేర్చాలా?
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను!
[న్యాయమూర్తి కాంగ్] ఇది ముగిసినట్లయితే, నేను వెళ్లవచ్చా?
అవును, అయితే.
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు పోగొట్టుకోము.
[స్త్రీ 2] మేము కూడా మాట్లాడలేము పాఠశాల హింస కారణంగా.
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.
వెళ్దాం.
అమ్మ.
నేను మీ సహోద్యోగులకు హలో చెప్పాలా మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నందున రాత్రి భోజనం చేయాలా?
మీరు హ్వాంగ్‌చియాన్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?
డాన్‌కు అక్కడ చోటు లభించిందని విన్నాను.
నేను అతని ఇంట్లో అతనిని ఆశ్చర్యపరచబోతున్నాను.
[సోయోంగ్] వెళ్లవద్దు మళ్ళీ ఆ పొరుగు ప్రాంతానికి.
ఆ అమ్మాయిలు ఇకపై ఉండరు--
అక్కడికి వెళ్లవద్దు!
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
ఆ చెడ్డ అమ్మాయిలు నన్ను నేలకు నెట్టారు
మరియు నా డబ్బు తీసుకున్నాడు.
నేను బాగున్నానా అని కూడా మీరు అడగలేదు. మీరు కేవలం అరిచారు.
దహూయ్, నేను కేవలం...
నేను వెళ్తాను.
దహూయ్!
నా కుమార్తెకు సహాయం చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను నిజంగా ఆమెకు సహాయం చేయలేదు.
మీరు చేసారు.
ఆ తల్లులు ఇబ్బంది కలిగిస్తే, నాకు తెలియజేయండి.
తప్పకుండా చేస్తాను మీకు అసౌకర్యంగా లేదు.
ధన్యవాదాలు, న్యాయమూర్తి కాంగ్.
-[కీప్యాడ్ బీప్] -[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
లోపలికి రండి.
[మీజా నిట్టూర్పు]
నువ్వు నన్ను చూడడానికి ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలుసు.
నేను ఎందుకు చెప్పానో మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు మరియు ఆ స్త్రీ ఉంటే మీలో ఒకరు చనిపోతారు రెండవ అంతస్తులో కలిసి ఉన్నారు.
ఆమె ఇప్పటికే ఒకసారి నన్ను చంపింది మరియు నేను తిరిగి జీవితంలోకి వచ్చాను.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉందని నాకు తెలుసు.
కానీ ఆమె దెయ్యం.
జడ్జి కాంగ్ గురించి మీకు తెలుసు, కాదా?
దయచేసి నాకు నిజం చెప్పండి.
మీరిద్దరూ కలిసి ఉంటే..
మీలో ఒకరు ఖచ్చితంగా చనిపోతారు.
కానీ ఇంకా అవకాశం ఉంది మీరు జీవించి ఉండవచ్చు.
అది నిజం.
మీ తల్లిదండ్రులు నాకు బాగా తెలుసు.
వారు అటువంటి దయగల మరియు కేవలం ఆత్మలు.
వారు పేదవారు,
కానీ మీ పట్ల వారి ప్రేమ పొంగిపోయింది.
ఇది దురదృష్టకరం వారు ఇంత త్వరగా నిన్ను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది.
నా తల్లిదండ్రులు నీకు ఎలా తెలుసు?
చాలా కాలం క్రితం, ఎవరైనా నన్ను సహాయం కోసం అడిగారు.
ఏది ఏమైనా నిన్ను రక్షించడానికి.
అది...
నా తల్లిదండ్రులు?
ఒక్కసారిగా ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి.
ఆ మహిళ కాంగ్ బిట్నాను మళ్లీ చూడవద్దు.
మేడమ్.
ఈరోజు నేను వారికి ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకున్నాను.
జీవించినా, చనిపోయినా..
అది మీ ఇష్టం.
[♪ విచారకరమైన సంగీతం ప్లే]
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
[♪ విచారకరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదా?
నేను కూడా ఆ విషయాన్ని పట్టించుకోను, కానీ మీరు చాలా అప్రియమైనట్లు కనిపిస్తున్నారు.
నేను కృతజ్ఞతలు చెబితే, మీరు ఒప్పుకుంటారా?
మీకు నాపై అనుమానం ఉంటే, రుజువు తీసుకురండి. ఇది పదే పదే చెబుతున్నాను.
మీరు రేపు పాదయాత్రకు వెళ్తున్నారా?
అవును.
అప్పుడు నేను వెళ్ళను.
నాకు మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు ఎవరో నన్ను హత్య చేశారని ఆరోపిస్తున్నారు
దానికి ఎలాంటి రుజువు లేకుండా.
హ్వాంగ్‌చెయోన్ విల్లా
[బజర్ బీప్]
ఒప్పుకుంటారా? ఏది ఒప్పుకో?
నేను కో యున్‌సోంగ్‌ని చంపలేదు. నేను ఏమి ఒప్పుకోవాలి?
అతనికి ఏమీ తెలియదు.
నేను హాన్ డాన్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.
తిట్టు.
[మ్యోంగ్సుక్] మీరు బాగున్నారా, హనీ? మీకు ఎక్కువ విశ్రాంతి అవసరం లేదా?
ఒంటరిగా ఇంట్లో ఉండడం దారుణం.
అందరితో కలిసి ఉండడం మంచిది.
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను, అమ్మ.
ధన్యవాదాలు, స్వీటీ.
చెప్పాలంటే, యూనిట్ 201 ఎంత అనారోగ్యంతో ఉంది
ఆమె మాతో చేరడం లేదని?
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను. వెళ్దాం.
ఆమె ఎంత అనారోగ్యంతో ఉంది? ఆమె మళ్లీ మూర్ఛపోయిందా?
ఆమె బహుశా మూర్ఛపోయి నిద్రపోతోంది.
వేచి ఉండండి. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
[మ్యోంగ్సుక్] ఏమిటి?
హనీ!
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను. ఏం జరిగింది?
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
[మియోంగ్సుక్ నవ్వు]
-మీకు కొన్ని కావాలా? -నేను బాగున్నాను.
మీరు హైడ్రేట్ చేయాలి మీరు పైకి ఎక్కడం ప్రారంభించినప్పుడు, మీకు తెలుసా?
ఇక్కడ.
- మీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి. -అవసరం లేదు.
నేను నీకంటే బలవంతుడిని.
మనుషులందరూ నీలాంటి నకిలీవా?
నా మీద అనుమానం కానీ మంచిగా నటిస్తున్నారా?
అలా వెళ్దాం. ముందుకు నడవడానికి వేదిక ఉంది.
లేదు, ఇంటి యజమాని మరియు వృద్ధురాలు నేలమాళిగలో ఆ విధంగా వెళ్ళింది.
[మాండో] ఒకటి, రెండు, మూడు.
[మ్యోంగ్సుక్] చీజ్!
[మాండో] నేను ఇప్పుడే నన్ను పొందాను.
[నవ్వుతున్న ప్రజలు]
[మాండో] మళ్ళీ తీసుకుందాం.
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
నా మీద నీకు అంత అనుమానం ఎందుకు?
ఎంత అవమానకరంగా ఉందో తెలుసా అలా ఆరోపణలు చేయాలా?
ఎలాంటి వ్యక్తులు...
అంటే నువ్వు ఎలాంటి రాక్షసుడివి?
కొన్నిసార్లు, మీరు చాలా చెడ్డవారు.
కానీ కొన్నిసార్లు, మీరు చాలా దయతో ఉంటారు.
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.
అప్పుడు పట్టించుకోవడం మానేయండి.
నిన్నటికి ధన్యవాదాలు.
నేను ప్రశంసలను అంగీకరించను. దాని గడువు తేదీ దాటిపోయింది.
దహూయ్ నా అసలు సోదరి కాదు.
నా తల్లిదండ్రులు మరియు చిన్న తోబుట్టువులు నాకు పదేళ్ల వయసులో ప్రమాదంలో చనిపోయాడు.
నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లిన వ్యక్తులు నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు
ఇప్పుడు నా తల్లిదండ్రులు.
మరియు దాహుయ్ వారి కుమార్తె.
నువ్వు చెప్పిన ముగ్గురినీ చంపేశావు నువ్వు చిన్నప్పుడు...
అది నిజమే.
వారు నా వల్ల చనిపోయారు. కాబట్టి నేను వారిని చంపాను.
మా నాన్న, అమ్మ, తమ్ముడు.
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు, కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మీరు మీ కుటుంబాన్ని చంపలేదని.
మీరు చేస్తే, మీరు ఇప్పటికే నరకంలో ఉన్నారు.
అది బాగుండేది.
[ఎగతాళి] ఇప్పటికే స్వీయ జాలితో ఆపండి.
ఇక్కడ చూడు, డిటెక్టివ్.
నీవు వారిని చంపలేదు.
ఇది నా తప్పు కాదని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా?
నేను నమ్మను. నాకు తెలుసు.
నువ్వు ఎవరినీ చంపలేదు. ఎప్పుడూ.
దేవా, ఇది చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది మీరు అర్థం చేసుకోలేరు అని.
[డాన్] ఈరోజు మాత్రమే,
నేను నిన్ను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
నన్ను నమ్మకు. అది విగ్రహారాధన.
[మ్యోంగ్‌సుక్ విస్తుపోతూ నవ్వుతూ]
[ఆశిస్తూ]
సరే! హ్వాంగ్‌చియాన్ విల్లా యొక్క ఉజ్వల భవిష్యత్తుకు!
[అన్ని] చీర్స్!
[మ్యోంగ్సుక్] నేను వెళ్ళాలి ఉదయం ప్రార్థన.
గుడ్‌నెస్, మీరు దాన్ని గుప్పెడుతుంటారు.
మీరు ఖచ్చితంగా తాగవచ్చు.
మంచితనం, ఇది ఏమిటి?
ఇక్కడ. కొంచెం పండు కూడా తీసుకోండి.
మార్గం ద్వారా,
శ్రీమతి ఓహ్ చాలా ఎనర్జిటిక్.
అప్పటికే ఆమె బయటకు వెళ్లిపోయింది తినకుండా తన చేతి బండితో.
మనుషులు చనిపోతున్నప్పుడు తినడం మానేస్తారు.
- ఇది ఆమె సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను. -హే!
మీరు అందంగా ఉంటే, మీ మాటలు కూడా ఉండాలి.
[మాండో స్నికర్స్]
[డాన్ మరియు మియోంగ్సుక్ నవ్వుతున్నారు]
మాండో, చాలా ధన్యవాదాలు.
మీరు మరియు శ్రీమతి జాంగ్ కాకపోతే,
నేను పెద్ద సమస్యలో ఉండేవాడిని.
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
మాంసం రుచికరమైనది. ధన్యవాదాలు.
నా ఉద్దేశ్యం, మేము నడిచాము ఆ రోజు సమయానికి.
ప్రభువుకు ధన్యవాదాలు!
-ఆమేన్. -ఆమేన్.
ఏది ఏమైనా, మీ ఇద్దరికీ చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను కూడా కృతజ్ఞుడను.
మా అమ్మను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.
కనీసం ఎప్పుడు ధన్యవాదాలు చెప్పాలో మీకు తెలుసు
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.
ఆహ్. పర్వాలేదు.
వేరొకరి ప్రయోజనం కోసం నేను చెప్పాను, కానీ అతను బాగా తాగి ఉన్నాడు.
[ఇతరులు నవ్వుతున్నారు]
గోష్, మీకు తెలుసా మీ మాటలతో మీకు నిజంగా మార్గం ఉంది.
ప్రభువు నిజంగా కలిగి ఉన్నాడు గొప్ప ప్రతిభతో నిన్ను ఆశీర్వదించాడు. [నవ్వుతూ]
-దీని గురించి చెప్పాలంటే-- -నేను వెళ్ళడం లేదు.
ఇక్కడ వారు మళ్ళీ వెళ్ళారు.
[మియోంగ్సుక్] మంచితనం.
ప్రభువును పొందేందుకు మీరు కష్టపడి ఆడుతున్నారా?
లేదు, ఆమె నాతో ఆడుతోంది.
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
మేము మొదటిసారి కోర్టులో కలిసినప్పుడు
విచారణ అధికార దుర్వినియోగానికి,
నేను దాదాపు మీ కోసం పడిపోయాను.
ఎందుకంటే మీరు చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు.
[నవ్వుతూ]
-[భయంగా నవ్వుతూ] -[డాన్] మరియు చివరిసారి--
నువ్వు ప్రస్తుతం బాగా తాగి ఉన్నావు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు చల్లగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?
-[గ్యాస్ప్స్] -[అందరూ నవ్వుతున్నారు]
మీరు త్రాగడానికి తగినంతగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
లేదు, నేను అస్సలు తాగను.
నాకే తెలుసు. నేను సొంతంగా వెళ్ళగలను.
-తాను తాగలేదని చెప్పాడు. -[మాండో] నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
మంచితనం!
హనీ!
-అతను గోనర్. -[మాండో] డిటెక్టివ్.
డిటెక్టివ్. దేవా, అతను బరువుగా ఉన్నాడు.
[♪ వినోదభరితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
[న్యాయమూర్తి కాంగ్] పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?
నాకు తెలియదు.
నేను మీకు ఒక సూచన ఇస్తాను. ఒక అంచనా వేయండి.
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.
♪ ప్రసవ వేదన ♪
పేరెంట్స్ డే పాట.
అది సరైనది.
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు. [నవ్వులు]
[నిట్టూర్పు] నేను మళ్ళీ అతనిని మోయాలి.
[డాన్] హే, కాంగ్ బిట్నా.
మీరు మంచిగా ఉండలేరా?
లేదు, నేను చేయలేను.
ఎందుకు కాదు? నువ్వు రాక్షసుడివి కాబట్టి?
అప్పుడు దెయ్యంలా చెడ్డగా ఉండు.
కొన్నిసార్లు మంచిగా ఉండకండి మరియు నన్ను గందరగోళానికి గురి చేయండి.
తికమక పడకండి. నేను చెడ్డవాడిని.
లేదు, నువ్వు బాగున్నావు.
మీరు నన్ను ఓదార్చారు
మరియు మా దహూయిని రక్షించారు.
నువ్వు బాగున్నావు.
అలాంటప్పుడు నా మీద నీకు అంత అనుమానం ఎందుకు?
అది ఎందుకంటే
మీరు చేసారు.
[ఎగతాళి] ఇది మళ్ళీ?
కానీ మీరు నిజంగా చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను పట్టుకోవాలి.
కానీ నాకు అక్కర్లేదు.
[♪ సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]
దీన్ని రీసైకిల్ చేయండి. మీరు వెళ్తున్నారు ఏమైనప్పటికీ రేపు నన్ను మళ్లీ బగ్ చేయండి.
[ఎగతాళి] అతని వద్ద ఇంకా ఇది ఉందా? నన్ను గుర్తుపట్టడానికి?
హేసియో నది?
- రీసైకిల్ చేయండి. -అవును.
పిల్లల ముందు...
నేను రక్తపు మరకలను తొలగిస్తాను.
ఈ రోజు మాత్రమే, నేను నిన్ను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
[ఎగతాళి]
మనుషులను నమ్మలేమని నాకు తెలుసు.
కూల్చివేత
నేను ఇచ్చాను గుర్తుందా నేను బే జాయోంగ్‌ను చంపిన తర్వాత కోలా డబ్బా?
-అవును. - మీరు దానిని ఎక్కడ విసిరారు?
నేను దానిని రోడ్డు పక్కన రీసైక్లింగ్ బిన్‌లో ఉంచాను.
[ఆశ్చర్యం మరియు అరుపులు]
నేను నిజంగా చేసాను.
నేను దానిని సరిగ్గా రీసైకిల్ చేసాను.
మీ గేర్ మెరుగవుతూనే ఉంది.
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది. నాకు తేలికైనది కావాలి.
-[నవ్వుతూ] మాతో ప్రయాణించండి. -[మాండో] నేను వెళ్తున్నాను.
అయితే నాకు సీటు ఉందా?
సరిగ్గా, నేను దీన్ని రీసైకిల్ చేయాలి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
సరే.
నా షాట్ పర్ఫెక్ట్‌గా ఉంది.
ఇది నిజం. జస్టియా, నన్ను నమ్ము.
-బాస్టర్డ్, మీరు చిక్కుకున్నారని నేను విన్నాను! -[మాండో అరుపు]
ఓ, లేదు!
నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించు!
నన్ను క్షమించండి.
[అరాంగ్] నేను ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.
భూమి మీద అది ఏమిటి?
దెయ్యం ఏదైనా తప్పు చేస్తే.. అతను ధర చెల్లించాలి.
నేను నిజంగా రీసైకిల్ చేసాను.
ఏ చేతితో?
ఏం... నేను నిజంగా...
ఎప్పటిలాగే, ఇది నా తప్పు.
జస్టియా, నన్ను క్షమించండి.
"స్వర్గంలో ఉన్న మా తండ్రి,
నీ నామము పవిత్రమైనది."
"నీ రాజ్యం రా..."
ఆపు. మరియు మీరు, లేవండి.
మీరు హేసియో నది ద్వారా విసిరిన డబ్బా, హాన్ డాన్ దానిని తీసుకున్నాడు.
నిజమేనా?
కానీ రుజువు చేయలేరు
మీరు బే జాయోంగ్‌ను చంపారని.
అందుకే పక్కింటిలోకి మారాడు. సాక్ష్యాన్ని భద్రపరచడానికి.
అప్పుడు మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
నేను పాపులను చంపాలి వీలైనంత త్వరగా మరియు నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు.
సీరియల్ మర్డర్‌కి సాక్షి దొరికిందా?
అతన్ని అనాథాశ్రమానికి పంపారు సంఘటన జరిగిన వెంటనే.
నేను అనాథ శరణాలయాలను సందర్శించాను ప్రాంతంలో మరియు తనిఖీ రికార్డులు.
త్వరలో వారి సమాచారాన్ని భద్రపరుస్తాను.
అది అంత ఉపశమనం.
కాబట్టి హాన్ డాన్ వద్ద సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.
నేను అతనికి గుణపాఠం చెప్పాలా? నేను అతనిని చంపను.
- నేను అతనిని అంగవైకల్యం చేస్తాను. -హాన్ డాన్‌ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
ఇది విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది, కాబట్టి అతన్ని వదిలేయండి.
కుడి. సరే.
నా మాటలను గుర్తించండి.
-మీకు రెండో అవకాశం రాదు. - అర్థమైంది.
- హే. -[మాండో] అవునా?
ఈరోజు ఆమె వింతగా లేదు కదా?
ఆమె ఎప్పుడూ వింతగా ఉంటుంది, కాబట్టి నాకు తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. తిట్టు!
[సుత్తి బ్యాంగ్స్]
సాధారణంగా, ఆమె పిచ్చిగా కొట్టుకుంటుంది హాన్ డాన్ కారణంగా.
కానీ ఆమె అతన్ని రక్షించింది మరియు అతనిని ఒంటరిగా వదిలేయమని మాకు చెప్పారు.
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
ఆమె ఎప్పుడైనా ఏడ్చిందా?
దెయ్యం ఎలా ఏడుస్తుంది?
ఆమెను నిశితంగా గమనించండి.
ఆమె ఒక్క కన్నీటి బొట్టు కారితే.. నాకు నివేదించండి.
ఎందుకు?
మనుషులతో ప్రేమలో పడే రాక్షసులు
పనికిరానివి.
కానీ నేను...
జస్టిషియా ఆదేశాలను మాత్రమే పాటించాలి.
ఎందుకు నువ్వు చిన్నవా!
సరే, నాకు అర్థమైంది.
[హోస్ట్] ఈ సంవత్సరం యొక్క స్టార్ యంగ్ CEO అవార్డులు
చోయ్ వోన్‌జోంగ్, KO ఫుడ్ యొక్క CEO.
మా KO ఫుడ్ అని నేను నమ్ముతున్నాను
చెప్పుకోదగ్గ పురోగతిని సాధించగలుగుతారు గత మూడు సంవత్సరాలుగా
భక్తికి ధన్యవాదాలు మా KO ఫుడ్ ఉద్యోగులందరిలో.
నేను సీఎంగా కొనసాగుతాను పరస్పర శ్రేయస్సుకు ప్రాధాన్యమిచ్చేవాడు
శ్రమ మరియు నిర్వహణ మధ్య.
ధన్యవాదాలు.
[అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]
వెళ్దాం!
ధన్యవాదాలు!
ఫైనాన్స్ డైరెక్టర్ నివేదిస్తారు ఈ మధ్యాహ్నం రెండవ త్రైమాసిక లాభాలు.
మీ ఆల్మా మేటర్‌లో ఉపన్యాసం తర్వాత రేపు ఉదయం 10:00 గంటలకు,
మీకు ఎగ్జిక్యూటివ్ మీటింగ్ ఉంది మధ్యాహ్నం 1:00 గంటలకు
ఇప్పుడే కారు ఆపు.
ఇప్పుడు కారు ఆపు!
[కుక్క గుసగుసలు]
ఓహ్, లేదు.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
మంచితనం.
[స్త్రీ] హే, అది CEO కదా KO ఫుడ్ యొక్క?
ఇది చోయ్ వోన్‌జోంగ్.
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
అతను అద్భుతమైనవాడు.
[Wonjoong] మంచితనం.
-[మనిషి] అతను దానిని వెట్‌కి తీసుకెళ్తున్నాడు. -[స్త్రీ] అవును.
KO ఆహారం
[Changseon] KO ఆహారం
సురక్షితమైన కార్యాలయానికి హామీ ఇవ్వాలి!
[నిరసనకారులు] హామీ ఇవ్వండి!
[Changseon] అమానవీయతను మెరుగుపరచండి
పని పరిస్థితులు!
[నిరసనకారులు] వారిని మెరుగుపరచండి!
2020 వినియోగదారుల బ్రాండ్ ఆఫ్ ది ఇయర్
[ఛైర్మన్ చోయ్] "మంచి పనుల చిహ్నం, KO ఫుడ్ CEO చోయ్ వోన్‌జోంగ్
రక్షించడం ద్వారా ఇప్పుడు వార్తల్లో నిలుస్తోంది గాయపడిన పాడుబడిన కుక్క."
మీరు అవార్డును అందుకున్నారు మరియు కుక్కను రక్షించారు.
ఇప్పుడు మీరు కేవలం అవసరం సమ్మెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
చింతించకు, తండ్రి.
నేను చూసుకుంటాను.
ఎందుకంటే మీరు చాలా మంచివారు
అన్నది కిందివాళ్ళకి తెలియదు వారి స్థానం మరియు మాట్లాడండి.
మీరు మీ కాలు వేయాలి.
అప్పుడే వారు గ్రహిస్తారు ఎవరు వారికి ఆహారం ఇస్తారు.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా?
అవును, తండ్రి.
KO ఫుడ్ తప్పనిసరిగా సురక్షితమైన కార్యాలయానికి హామీ ఇవ్వాలి!
[నిరసనకారులు] హామీ ఇవ్వండి!
మెరుగుపరచు...
CEO మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
అతను ఛైర్మన్‌ని భోజనానికి ఆహ్వానించాడు.
నాకేనా?
దయచేసి నాతో రండి.
[నిరసనకర్త 1] ఇది బాగా జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
[నిరసనకర్త 2] ఇది మంచి సంకేతమని నేను భావిస్తున్నాను.
ఇది సజావుగా సాగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
అది గొప్పగా ఉంటుంది.
-[ప్రతిరోధకుడు 3] ఆశిద్దాం. -వెళ్ళు.
[నిరసనకర్త 3] కొంచెం నవ్వండి.
మాకు ఇది వచ్చింది. బాగానే సాగుతుంది.
[నిరసనకర్త 1] ఇది బాగా జరగాలి.
కూర్చోండి.
బాగా, ఇప్పుడు ఉండండి.
ఉండు!
[వోన్‌జూంగ్ నవ్వుతాడు]
గోష్, మిస్టర్ వోన్.
మీరు చూడండి, ఆ కుక్క మరియు నేను
ఒకే పుట్టిన తేదీని కలిగి ఉండండి.
అందుకే అతన్ని తీసుకొచ్చాను.
కానీ అతను వినడు.
కాబట్టి అతను అలా ముగించాడు. వెళ్దాం.
[ఫోన్ మోగుతోంది]
CEO చోయ్ వోంజోంగ్
[Wonjoong] మీరు సమ్మెలో ఉన్నారు ఎందుకంటే డబ్బు.
నేను మీకు డబ్బు ఇచ్చాను, కాబట్టి మీరు ఆపండి.
డబ్బు కోసం మేం సమ్మె చేయడం లేదు.
ఫ్యాక్టరీలో ఐదుగురు కార్మికులు మరణించారు
గత మూడు సంవత్సరాలలో.
మనకు ఏమి కావాలి
గౌరవంగా పనిచేయడమే.
అంతే.
నేను ఇప్పుడు దానిని మీకు తిరిగి పంపలేను బదిలీ పరిమితి కారణంగా.
రేపు బ్యాంకులు తెరిచిన వెంటనే..
నేను ఈ డబ్బు మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
బాగా, అప్పుడు.
[Wonjoong] ప్రజలు అనుకుంటున్నారు...
మేము సమ్మేళనాలు ప్రత్యేకమైనవి.
కానీ మేము కాదు.
మేము కూడా
మూతల నుండి పెరుగును నొక్కండి
మరియు కప్ నూడుల్స్ ఆనందించండి.
మరియు మనకు కోపం వచ్చినప్పుడు, మన కోపాన్ని అణచుకోవడం కష్టం.
మిస్టర్ గెలిచారు.
నన్ను పిచ్చివాడిని చేయకు.
నేను ఎల్లప్పుడూ నేను కోరుకున్నది పొందాను.
కాబట్టి నా సహనం చాలా ఎక్కువ
లేకపోవడం.
నేను వెళ్ళాలి.
[చాంగ్సన్ ప్యాంటు]
లేబర్ యూనియన్ వైస్-ఛైర్మన్
మీరు ఛాంగ్‌సోన్‌కు చైర్మన్‌గా గెలిచారా?
అవును, కానీ దీని గురించి ఏమిటి?
-[మనిషి] వెళ్దాం. -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.
[చాంగ్సీన్ మూలుగులు]
[Wonjoong] మిస్టర్ వోన్.
మీరు గోల్ఫ్ చేస్తారా?
ఏదీ ప్రజలను ఏకతాటిపైకి తీసుకురాదు ఒక మంచి గోల్ఫ్ గేమ్ లాగా.
కానీ దురదృష్టవశాత్తు, ఇది రాత్రి.
కాబట్టి, మనం ఇక్కడ కొన్నింటిని కొట్టాలి.
దయచేసి...
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
మీరు వద్దనుకుంటే అది చాలా చెడ్డది.
కొనసాగండి.
[మూలుగులు]
-[వోన్‌జూంగ్ నవ్వుతూ] -[చాంగ్‌సోన్ మూలుగులు]
వెళ్ళు అన్నాను.
[Changseon గుసగుసలు]
[చాంగ్సన్ మూలుగులు]
దేవా, నువ్వు నా దారికి అడ్డుగా వస్తున్నావు. నేను చాలా బాధపడ్డాను.
దయచేసి ఆపండి సార్.
దయచేసి ఆపండి.
నేను చెప్పదలుచుకున్నది అదే.
దయచేసి ఆపండి, మిస్టర్ గెలిచారు!
[చాంగ్సన్ మూలుగులు]
నేను ఈసారి హోల్-ఇన్-వన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
కానీ రంధ్రం ఎక్కడ ఉంది?
సార్ ఆగు...
మీరు గాయపడతారు.
సార్ ప్లీజ్...ప్లీజ్...
సార్...
దయచేసి ఆపండి.
[చాంగ్సీన్ మూలుగులు]
నేను గొప్ప ఆట ఆడుతున్నాను.
[మూలుగు]
యంగ్వోల్ పోలీస్
[యుగ్యోంగ్] ఇది నా తండ్రి.
మేడమ్.
ఇంటికి రాని పెద్ద మనిషి కేవలం ఒక రోజు కోసం
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడదు.
అతని ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది. మేము చింతిస్తున్నాము ...
అప్పటికీ అతను తిరిగి రాకపోతే కొన్ని రోజుల్లో,
మీరు అప్పుడు తిరిగి రావచ్చు.
కానీ...
సార్జెంట్ క్లీనింగ్
బాహ్య గోడలు - మూవ్-ఇన్‌లు - భవనాలు వివిధ శుభ్రపరచడం - సౌకర్యాల మరమ్మతులు
24 గంటలు ప్రో క్లీనర్లు
యుగ్యోంగ్, ఇది కొంత సమయం.
కుడి. నమస్కారం.
తప్పు ఏమిటి?
ఏదైనా జరిగిందా?
మా నాన్న...
నేను ఏమి చేయాలి?
-యుగ్యోంగ్! -[ఇద్దరూ ఏడుస్తున్నారు]
[టట్స్]
వావ్, నేను అనుకుంటున్నాను నేను దీనితో గోల్ఫ్ గేమ్ ఆడగలను.
- మీరు అలా అనుకోలేదా, న్యాయమూర్తి కాంగ్? -తర్వాత దానితో ఒక రౌండ్ ఆడండి.
న్యాయమూర్తి కాంగ్.
మీకు ఇప్పటికే సామాజిక నైపుణ్యాలు లేవు నేడు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.
ఏదైనా జరిగిందా?
[టీవీలో న్యూస్‌కాస్టర్] మిస్టర్ వోన్, KO ఫుడ్ యూనియన్ ఛైర్మన్,
గుర్తు తెలియని వ్యక్తులు కిడ్నాప్ చేశారు మరియు ఐదు రోజులుగా కనిపించలేదు.
అని వెల్లడైంది
అతని కిడ్నాప్‌కు ముందు, అతను CEO చోయ్ వోన్‌జోంగ్‌ను కలిశాడు.
నోబాంగ్ పోలీసులు ట్రాక్ చేస్తూనే ఉన్నారు తప్పిపోయిన వ్యక్తి మరియు పురుషులు
అతన్ని ఎవరు అపహరించారు.
తీసుకురావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు మిస్టర్ చోయ్ విచారణ కోసం వచ్చారు.
[Hwaseon] ఇది కనిపిస్తుంది నోబాంగ్ పోలీసులు ప్రతి కేసులోనూ ఉన్నారు.
వాళ్ళు ఒక్కరే అన్నట్లుగా ఉంది కొరియాలోని పోలీస్ స్టేషన్.
నోబాంగ్ వెళ్ళవలసినది. వెళ్ళు.
నాకు తెలుసు. ఎంత భయంకరమైనది.
నేను వచ్చిన వ్యక్తిని విన్నాను మెగాఫోన్‌తో
నోబాంగ్ పోలీస్‌లో డిటెక్టివ్.
మీరిద్దరూ అంటున్నారు జనాలు కోర్టులో ప్రేమలో పడ్డాడు.
ప్రారంభించిన వారిని నాకు తీసుకురండి ఆ హానికరమైన పుకారు.
నేను వెంటనే వారి పెదాలను చీల్చివేస్తాను.
గోష్.
క్లీనర్1
నేను అతనిని ఎందుకు కనుగొనాలి?
అతను దయగల వ్యక్తిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు పొరుగు ప్రాంతంలో.
బ్రెడ్ ఫ్యాక్టరీలో పనిచేస్తున్నాడు.
అక్కడ తక్కువ ధరకే బ్రెడ్ కొంటాడు మరియు దానిని నివాసితులతో మరియు మాతో పంచుకుంటుంది...
నేను ఆ రొట్టె తిన్నానా?
లేదు, కానీ...
అతను హత్య చేయబడి ఉంటే అతని కిడ్నాప్ తర్వాత...
ఒకవేళ అతను చంపబడి ఉంటే,
మేము నేరస్థుడిని కనుగొనాలని అనుకున్నాము మీకు కూడా సహాయకారిగా ఉంటుంది.
హంతకుల కోసం వెతకడం లేదా?
అతను చనిపోయాడని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? అన్ని కిడ్నాప్‌లు హత్యతో ముగియవు.
అతని కుటుంబం నిజంగా ఆందోళన చెందుతోంది.
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.
ఫైన్. చనిపోయాడని అనుకుందాం.
ఎవరు చేశారో తెలుసా?
అతనే.
చోయ్ వోంజోంగ్
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు ఈ వీసెల్ నేరస్థుడా?
అతను చివరి వ్యక్తి తీసుకెళ్ళే ముందు అతన్ని చూడాలని.
తప్పిపోయిన వ్యక్తి పేరు ఏమిటి?
ఇది మిస్టర్ వాన్ చాంగ్‌సోన్.
మార్పు గెలిచింది
అతను చనిపోయాడు. సంతృప్తిగా ఉందా?
డోనట్స్ కోసం నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
అవసరం లేదు.
ఇది ఎంత?
[అరుస్తూ]
హలో? ఇది అత్యవసర సేవలా?
ఎవరో ఉన్నారు...
ఇక్కడ ఎవరో చనిపోయారు.
[విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు]
[నిట్టూర్పులు]
[విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు]
[రిపోర్టర్ 1] ఇక్కడ చూడండి! మాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి!
[కాపలాదారు] దయచేసి మార్గం చేయండి.
[రిపోర్టర్ 2] మీరు చివరి వ్యక్తి అని వారు చెప్పారు మరణించినవారిని చూడటానికి.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు?
[రిపోర్టర్ 3] కుటుంబం కోసం ఏదైనా పదాలు ఉన్నాయా?
[రిపోర్టర్ 4] మిస్టర్ చోయ్!
మీరు సమ్మె విరమింపజేయడానికి ప్రయత్నించింది నిజమేనా అతనికి లంచం ఇవ్వడం ద్వారా?
మరణంలో మీ ప్రమేయం ఉందా?
నేను పూర్తిగా సహకరిస్తాను విచారణతో.
ఆయన కుటుంబానికి నా ప్రగాఢ సానుభూతి.
[రిపోర్టర్ 5] దయచేసి ఒక పదం చెప్పండి యూనియన్ మరియు దుఃఖంలో ఉన్నవారు.
[సోయోంగ్] మీరు ఎందుకు పంపారు 300 మిలియన్లు బాధితుడి ఖాతాకు చేరాయా?
మృతుడు మిస్టర్ చోయిని బెదిరించాడు.
ఇది కేవలం అర్ధం కాదు
అని కార్మిక సంఘం చైర్మన్ సీఎంను బెదిరిస్తారు.
మిస్టర్ చోయ్ చాలా ఉదారంగా ఉంటారు తక్కువ అదృష్టవంతులకు.
అలాంటప్పుడు దుండగులను ఎందుకు పెట్టుకున్నాడు బాధితురాలిని కిడ్నాప్ చేసి దాడి చేస్తారా?
-అతను ఎప్పుడూ-- - మీరే సమాధానం చెప్పగలరా?
డిటెక్టివ్, మీరు అలా చేయలేరు.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
దాని గురించి నాకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు.
మృతుడి వద్ద ఉన్న టేప్ రికార్డర్ కనుగొనబడింది.
మీ స్వంత గోల్ఫ్ ప్రాక్టీస్ పరిధికి సమీపంలో.
[Wonjoong] నేను వెళ్ళు అని చెప్పాను.
[చాంగ్సీన్ మూలుగులు]
[Wonjoong] దేవా, మీరు పొందుతూనే ఉన్నారు నా మార్గంలో. నేను చాలా బాధపడ్డాను.
[Changseon] దయచేసి, ఆపండి.
[Wonjoong] అదే నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
మీకు ఇంకా తెలియదా?
ఓహ్, నిజమే.
ఓహ్, ఆ రోజు.
నేను మిస్టర్ వోన్‌తో డిన్నర్ చేసాను.
మరియు మేము తర్వాత గోల్ఫ్ ఆడాము.
కాబట్టి...
మీరు దానిని అంగీకరిస్తున్నారా మీరు చనిపోయిన వ్యక్తిపై దాడి చేశారా?
డిటెక్టివ్.
చైర్మన్ నా కంపెనీ యూనియన్ చనిపోయింది.
నాకంటే దుఃఖం ఎవ్వరూ లేరు.
మీరు ఇంకా తిరస్కరించబోతున్నారా ఈ సాక్ష్యం ఉన్నప్పటికీ?
ఏ సాక్ష్యం?
కుడి.
చూపిస్తున్న ఆధారాలు నేను అనుకోకుండా అతనిని బంతితో కొట్టానా?
కానీ...
అది సరిపోదు నేను అతనిని చంపాను అని నిరూపించడానికి. సరియైనదా?
నేను సరైనదేనా?
నీకు తెలుసా...
వ్యాపారంలో అత్యంత కష్టం ఏమిటి?
ఇతర సంస్థలతో పోటీ? కస్టమర్లకు భద్రత కల్పిస్తున్నారా?
ఇది లేనివారితో వ్యవహరిస్తోంది.
ఏమీ లేని వారు అందువలన కోల్పోవడానికి ఏమీ లేకుండా.
కేవలం కావలసిన వారు వారి యజమానుల యొక్క ఒక భాగం
తమను తాము పోషించుకోవడానికి.
అల్పజీవులు.
[ఫోన్ మోగుతోంది]
ఇది కిమ్ సోయోంగ్.
చీఫ్?
[చీఫ్] నేను దానిని చిన్నగా ఉంచుతాను.
చోయ్ వోన్‌జోంగ్ కేసును కవర్ చేయండి.
మేము అలా చేయలేము.
నువ్వు బాస్టర్డ్. మీరు ఇక్కడ ముఖ్యమంత్రినా?
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.
పోలీసు ఉన్నతాధికారులు ఆదేశించినా..
నేను అలా చేయలేను.
నేను ఇలా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా ఎందుకంటే నేను కోరుకుంటున్నాను?
చోయ్ వోంజోంగ్ కేసు
క్షుణ్ణంగా విచారించనున్నారు మరియు ప్రాసిక్యూషన్‌కు పంపబడింది.
కిమ్ సోయోంగ్!
[♪ తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
[డాన్ గొంతు సవరించుకున్నాడు]
అధినేత చెప్పినా పట్టించుకోరు.
విచారణతో ముందుకు వెళ్తున్నాం.
-బాగున్నారా? -[సోయోంగ్ అపహాస్యం]
నేను ఎందుకు ఉండను?
మీరు బాగున్నారా?
తక్కువ అదృష్టవంతులను వెక్కిరించడం మరియు పూర్తిగా అబద్ధం. ఇది నాకు పిచ్చిగా చేస్తుంది.
నేను శిక్షించగలిగితే చోయ్ వోన్‌జూంగ్ నేనే,
నేను అతన్ని చంపేస్తాను.
పోలీసు అధికారి విధి నేరాన్ని బహిర్గతం చేయడం, శిక్షించడం కాదు.
మేము ప్రక్రియ ప్రకారం దర్యాప్తు చేస్తాము
మరియు న్యాయమూర్తులు తీర్పులతో శిక్షిస్తారు.
చట్టబద్ధంగా మరియు న్యాయంగా.
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా మరియు మీరు ఏమి చేసినా,
మీరు డిటెక్టివ్ అని ఎప్పటికీ మర్చిపోకండి.
నేను చిన్నపిల్లని కాదు. నేను పింకీ వాగ్దానాలు చేయను.
నువ్వు నాకు చిన్నపిల్లవి.
[డాన్] సంతోషంగా ఉన్నారా?
అది చాలు, స్థూలంగా ఉంది.
[ఛైర్మన్ చోయ్] విషయం వచ్చింది చేతిలో లేదు.
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి, అసెంబ్లీ సభ్యుడు.
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.
[Seonho] ఏ మురికి పథకం మీరు ఇక్కడ కుట్ర చేస్తున్నారా?
నువ్వు నాకు చెప్పకు...
లేదు, నేను డ్రగ్స్ తీసుకోలేదు.
అతన్ని లేవమని చెప్పండి. వృద్ధుడు తన మోకాళ్లను నాశనం చేస్తాడు.
[నిట్టూర్పు] మిస్టర్ చోయ్, లేవండి.
లేవండి అన్నాను.
నీ కొడుకు పట్ల నీకు ఎంత శ్రద్ధ ఉందో నాకు తెలుసు.
కానీ న్యాయ వ్యవస్థ
ఇనుప కోటలా దృఢంగా ఉంది.
నేను దానిని నా ఇష్టానికి వంచలేను.
మా గ్రూపులో కొంత భూమి ఉంది.
[నవ్వులు]
ఇది గట్టి కోట కావచ్చు,
కానీ ఎక్కడో ఒక పగుళ్లు లేదా రెండు ఉండవచ్చు.
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
నేను క్రాక్ ఉన్నాను దేశ న్యాయ వ్యవస్థలో?
నా మాటలను అలా వక్రీకరించవద్దు.
జడ్జి కాంగ్, మీరు ఎందుకు ఇలా వక్రీకరించారు?
దాన్ని ప్రారంభించింది నువ్వే.
ఏమైనా,
మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి పూర్వాపరాల ప్రకారం.
ఇది అనుకూలమా లేదా బాహ్య ఒత్తిడినా?
మీరు నాకు ఏమీ ఇవ్వరు, కనుక ఇది ఉపకారం కాదు.
మరియు ఇది చాలా ప్రమాదకరం కాదు బాహ్య ఒత్తిడి ఉండాలి.
అది కూడా కాదు.
మీకు మంచి పదవి ఇస్తామని హామీ ఇచ్చారా మీ పదవీ విరమణ తర్వాత ఎక్కడైనా?
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?
ఎప్పుడూ ఉండే వ్యక్తి నాకు బాధించే ట్రయల్స్ కేటాయిస్తుంది...
అతని అధీనం.
అండర్లింగ్.
కింద...
ప్రధాన న్యాయమూర్తి NA YEONGJIN
బాధితురాలు తీసిన రికార్డర్‌కు ధన్యవాదాలు అతను నిందితుడిని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు,
ప్రతివాది యొక్క దాడి రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు.
మీరు అగ్ర న్యాయ సంస్థలలో ఒకదాని కోసం పని చేస్తున్నారు ఉన్నత వర్గాలను మాత్రమే నియమిస్తుంది.
నీకు సిగ్గులేదు కదా అతనిలాంటి వ్యక్తికి ప్రాతినిధ్యం వహించాలా?
అది న్యాయమూర్తికి ఇష్టం లేదు నీతో ఇలా మాట్లాడుతున్నావా?
[నవ్వులు]
లేదు, యువర్ హానర్.
ప్రాసిక్యూటర్, మీరు ప్రశ్నించవచ్చు ప్రతివాది.
ప్రశ్నలు లేవు, మీ గౌరవం.
ప్రాసిక్యూషన్
[ఎగతాళి]
నిందితుడు, ఎందుకు కొట్టావు గోల్ఫ్ బంతితో బాధితుడు?
దుండగులను ఎక్కడ దాచారు బాధితురాలిని ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారు?
మీ గౌరవం, ప్రతివాది--
నేను నిందితుడిని అడిగాను.
రక్షణ
నేను అతన్ని కొట్టాలని అనుకోలేదు. ఇది ఒక ప్రమాదం.
మరియు వారు దుండగులు కాదు. వారు ఒక సెక్యూరిటీ కంపెనీలో ఉద్యోగులు.
నేను వారిని కేవలం అడిగాను
మిస్టర్ వోన్‌ను సురక్షితంగా ఎస్కార్ట్ చేయడానికి గోల్ఫ్ కోర్స్‌కి.
బాధితుడు అయినప్పటి నుండి ప్రతిదీ మీ ఇంటిని సందర్శించారు
అతన్ని ఎప్పుడు తీసుకువచ్చారు గోల్ఫ్ కోర్స్ రికార్డ్ చేయబడింది.
మీరు ఇప్పటికీ దానిని తిరస్కరించాలని అనుకుంటున్నారా?
భద్రతా సిబ్బందికి నేను చింతిస్తున్నాను Mr. వోన్‌తో రఫ్‌గా ఉన్నారు.
కానీ దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
మరియు మీకు ఏమీ తెలియదు బాధితురాలి ఆత్మహత్య గురించి?
నం.
[ఎగతాళి]
[నిట్టూర్పు] ఇది సరదా కాదు.
ఈరోజుకి అంతే.
ఆమె పూర్తి పనికిమాలిన పని.
విచారణ ఎలా జరిగింది?
ఇది చాలా విచారణ. ఎంత బాగా పోయింది?
ఓహ్, నిజమే. డిటెక్టివ్ హాన్ డాన్ కాల్ చేసాడు.
అతను కేఫ్‌లో కలవాలనుకుంటున్నాడు.
ఇప్పుడు?
కేవలం పాయింట్ పొందండి.
ఆ రోజు నుండి మీరు నా కాల్స్ తీసుకోలేదు.
నేను వృధా అయ్యాను, కాదా?
-నన్ను క్షమించండి. అది జరగదు-- -[న్యాయమూర్తి కాంగ్] పాయింట్ వరకు.
కుడి.
బాధిత కుటుంబం
బాధితుడిని నమ్మండి తన ప్రాణాన్ని ఎన్నడూ తీసుకోలేదు.
మీరు కుటుంబంతో కలవగలరు మరియు వారు చెప్పేది వినండి?
నాకు సమయం లేదు.
బాహ్య ఒత్తిడి ఉండేది.
వారు ఏమి దాచారు కేవలం డిటెక్టివ్‌లపై ఒత్తిడి చేస్తున్నారా?
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
దానికి తోడు నేను ఏమి చేయాలి పోలీసులు కూడా గుర్తించలేనప్పుడు?
నువ్వు రాక్షసుడివి. మరియు నేను అనుకున్నాను
బహుశా మీరు రుజువును కనుగొనవచ్చు చోయ్ వోన్‌జూంగ్ అతని మరణానికి కారణమయ్యాడు.
మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారు ఇంకా నటిస్తారు మీకు అవసరమైనప్పుడు నన్ను నమ్మండి.
మీరు ఎంత తేలికగా జీవితాన్ని గడుపుతున్నారో నేను అసూయపడుతున్నాను.
నేను అడగడం విచిత్రంగా ఉందని నాకు తెలుసు. కాబట్టి నేను సంకోచించాను,
కానీ నేను మరెవరి గురించి ఆలోచించలేకపోయాను.
నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి.
బాధితుడిని దహనం చేశారా?
ఇది మీకు సులభం కాదు.
శరీరం యొక్క స్థితి చాలా భయంకరంగా ఉంది.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు అది ఆత్మహత్య లేదా హత్య అయితే.
[♪ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్]
[మనిషి 1] మీరు ఛైర్మన్‌గా గెలిచారా?
అవును, కానీ దీని గురించి ఏమిటి?
-[మనిషి 2] వెళ్దాం. -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
[Wonjoong] ఏదీ ప్రజలను ఏకతాటిపైకి తీసుకురాదు ఒక మంచి గోల్ఫ్ గేమ్ లాగా.
దయచేసి ఆపండి.
నేను చెప్పదలుచుకున్నది అదే.
[మూలుగు]
[నవ్వుతూ]
దయచేసి.
[చాంగ్‌సోన్ మూలుగులు]
నేను గొప్ప ఆట ఆడుతున్నాను.
[మనిషి] దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి...
అది ఆత్మహత్య.
ఇక్కడ.
సరే, అది వద్దు.
సరే, మీరు నాకు వేరే మార్గం లేకుండా వదిలేస్తారు.
[Soyeong] వరుస హత్య కేసు పెట్టడం
మరియు చోయ్ వోన్‌జోంగ్ కేసు పక్కన పెడితే,
మేము రహస్యంగా వెళ్తున్నాము దాడికి ప్రయత్నించిన కేసు కోసం.
మరియు మేము దానిని డాన్ నుండి దాస్తున్నాము.
ఎందుకు అని ఎందుకు అడగడం లేదు?
మీరు చూడండి, మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలో అది మాత్రమే చేస్తాను.
నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను నేను మీలాగే డిటెక్టివ్‌ని కాగలను.
[డోంగున్ కడుపు గొణుగుతుంది]
[నవ్వుతూ] త్వరగా వెళ్లి ఏదైనా కొనండి. నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది.
అప్పుడు మీరు నిజంగా నాకు వేరే మార్గం వదిలిపెట్టరు.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. [నవ్వులు]
కుడి.
సొంతంగా ఏమీ చేయవద్దు.
అధికారులు ఎప్పుడూ జంటగా కదులుతారు.
నాకు తెలుసు. కొనసాగండి.
హ్వాంగ్‌చియోన్-డాంగ్ పునరాభివృద్ధికి వద్దు!
[ఏడుపులు మరియు ఊపిరితిత్తులు]
నేను డిటెక్టివ్ కిమ్ సోయోంగ్, నోబాంగ్ పోలీస్.
-ఇక్కడ ఒంటరిగా నడవడం ప్రమాదకరం. -[నవ్వుతూ]
మీరు కూడా ఒంటరిగా ఉన్నారు.
- నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను. -అది సరే.
నేను ఒంటరిగా వెళ్ళగలను, నేను బాగున్నాను.
అవును.
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.
తప్పకుండా. క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
[కుక్క మొరిగడం]
అతను పట్టుకున్న కత్తి చాలా అసాధారణమైనది.
వ్యాఖ్య
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ అందుబాటులో లేదు...
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతున్నాను, యువరాణి.
-[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] సందేశాన్ని సేవ్ చేయడానికి-- -[కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది]
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
మీరు ఎవరు, గాడిద?
[దుండగుడు గుసగుసలు]
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
ఇక్కడికి రా!
అక్కడే ఆగు, బాస్టర్డ్!
[దుండగుడు గుసగుసలు]
[గొణుగుతున్న]
ఆపు!
కదలకండి! నేను షూట్ చేస్తాను!
ఇది నువ్వే.
నేను 25 సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నాను.
చివరకు కలుస్తాం. [భారీగా శ్వాస]
[గన్ కాక్స్]
మార్గం ద్వారా, అది ఇంతకు ముందు ఏమిటి?
నేను మృతదేహాన్ని తాకినప్పుడు,
వారు ఏమి అనుభవించారో నేను చూడగలను వారు చనిపోయే ముందు.
కాబట్టి మీరు ఆ శక్తిని ఉపయోగించారు హంతకులని చంపడమా?
[ఎగతాళి]
నేనెప్పుడూ అలా చేయలేదు.
కానీ నేను కోరుకున్నప్పటికీ,
నేను దానిని ఉపయోగించుకునే అవకాశం ఉండేది కాదు.
ఎందుకంటే వారు శరీరాన్ని దహనం చేస్తారు శవపరీక్ష తర్వాత కొన్ని రోజులు.
కాబట్టి మీరు ఏమి చూశారు?
ఇది ఆత్మహత్య అని మీరు ఎందుకు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు?
మీరు కోరుకున్నది నేను చేసాను. సమస్య ఏమిటి?
- కేవలం ఆపు. నాతో మాట్లాడకు. -[డాన్ గొంతు సవరించుకున్నాడు]
వేచి ఉండండి. అది డోంఘున్.
డోంఘున్.
వావ్, ఎవరో చూడండి.
కొంత కాలం గడిచింది. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
[నవ్వుతూ] ఒకరి వల్ల బాగాలేదు.
[డాన్ అపహాస్యం]
- అయితే మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? -ఏమిటి?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను డిటెక్టివ్ కిమ్‌తో రహస్యంగా ఉన్నాను...
రహస్యంగా?
బాగా, మేము ...
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
[తుపాకీ]
[కుక్క మొరిగడం]
[Donghun] తిట్టు!
[డాన్] డిటెక్టివ్ కిమ్!
డిటెక్టివ్ కిమ్!
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
[సంగీతం ఆపి]
[♪ తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
నరకం నుండి న్యాయమూర్తి
♪ ఓడిపోయింది ♪
♪ చీకట్లో ఒంటరిగా ♪
♪ ఎప్పుడు సరిపోతుంది న్యాయం ♪
♪ న్యాయం, న్యాయం ♪
[♪ కొరియన్ పాట ప్లే చేయడం]
[డిటెక్టివ్] ఘటనా స్థలంలో రక్తం కనిపించింది డిటెక్టివ్ కిమ్‌గా భావించబడుతుంది.
సీరియల్ కిల్లర్ J నుండి బయటపడిన ఏకైక వ్యక్తి, నేను అతనిని కనుగొన్నాను.
[న్యాయమూర్తి కాంగ్] హాన్ డాన్?
[డాన్] నన్ను నమ్మినందుకు మరియు అది నా తప్పు కాదని నాకు చెప్పడం,
ధన్యవాదాలు.
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు అతన్ని ఎందుకు క్షమించావు?
[న్యాయమూర్తి కాంగ్] ఎందుకు కాదు? నేను ఎల్లప్పుడూ నా తీర్పులను ఆ విధంగా చేసాను.
- నన్ను బయటకు పంపండి! -బాధితుడిని క్షమించమని అడుగుతున్నారా?
లేదు, ప్రభువు.
[న్యాయమూర్తి కాంగ్] మీరు కదిలితే, మీరు గాయపడతారు.
[మూసిపోయిన మూలుగు]
[అమ్మాయి] మీరు నిజంగా వచ్చారు.
దీన్ని ప్రారంభించండి.
"హంతకులను ఉరితీయండి వారి బాధితులు క్షమించలేదు
మరియు వారి పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడనివారు మరియు వారిని నరకానికి పంపండి."
దేవుడు కోరుకునేది అదే.
డిటెక్టివ్ హాన్ డాన్. నన్ను వెంబడించకు. నాకు సహాయం చెయ్యి.
అప్పుడు నేను అతనిని కనుగొంటాను
మరియు అతనిని మీ స్థానంలో చెల్లించేలా చేయండి
ఎందుకంటే చట్టం చేయలేము.
ఇది మరింత భయంకరంగా ఉంటుంది
మరియు హింసాత్మకమైనది.
జామీ జిన్ అనువదించారు
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి